corollary discharge mechanism med.

[mymihas]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Researchers have also noted abnormal patterns in
brain activity among patients with schizophrenia. More
specifically, abnormalities were found in the corollary
discharge mechanism, which enables people to distinguish
between internal and external stimuli.
Заранее спасибо

[MR.james]

в результате механизма разряжении?

[Dimpassy]

скорее всего, речь идет о некоем координирующем механизме, обеспечивающем...

[Maksym Kozub]

Вот обсуждения этого механизма у русскоязычных профессионалов, в которых используется, (похоже, как уже устоявшийся) "упреждающий разряд":
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/0/3718/3718167_Konceptualnuye_modeli_nervnoy_sistemuy_Sentagoyan_Arbib_Glava_23.pdf (стр. 36)
http://forum.neuroscience.ru/showthread.php?p=9721#post9721
http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1163832&uri=3.html

На этом, не будучяи медиком, умолкаю.