KVA of the generator with temperature rise limited to class B... tech.

[anuta83]

Пожалуйста, помогите перевести.
The KVA of the generator with temperature rise limited to class B at rated power factor lagging shall be min as specified in the data sheet and shall match or exceed the prime mover drive output over the complete range of ambient temperature variation as defined in the site ambient condition is section 5 of this specification.
Вообще не пойму, о чем это предложение. Это из спецификации на аварийный дизель-генератор.

Мой вариант лишен всякого смысла - Полная мощность генератора с перегревом, ограниченным до класса Б, на термической изоляции номинального коэффициента мощности должна быть минимальной в соответствии с указанной с перечне технических характеристик и должна быть сопоставима или превосходить выходную мощность первичного двигателя по всему диапазону колебаний температуры окружающей среды, определенному в местных условиях окружающей среды в разделе 5 настоящей спецификации.

Заранее спасибо

[Enote]

эээ слабовато
Полная мощность генератора (кВА) при нагреве не выше класса нагревостойкости (изоляции) В при номинальном коэффициенте мощности с запаздыванием должна быть не менее указанной в техническом паспорте и должна быть равна или превышать выходную мощность главного привода во всем диапазоне изменения температуры окружающей среды, определенному в местных условиях окружающей среды в разделе 5 этих ТУ

[anuta83]

Огромное, огромное, огромное спасибо. Я Ваша навеки.