 |
|
Subject: чего-то заклинило construct. Вроде несложно, но..."вынос наружных сетей ВК" |
|
их взрывом вынесло, или персонал через проходную? Контекст |
|
Почти))) Я же написала, что термин относится к строительству. Просто не учла, что не все связаны с этой темой))) Простите... По участку для строительства проходят различные коммуникации (водопровод и канализация) Ставить здание на сети нельзя. Поэтому их перекладывают и уводят в обход строительного участка. Вот это и называется "вынос сетей" |
|
Можете поискать "вынос" в поиске по форуму. Одну тему помню: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=221959&l1=1&l2=2&SearchString=%E2%FB%ED%EE%F1&MessageNumber=221959#mark Без спец термина я бы предложил: Installation of Sewage Systems and Water Lines outside the construction area |
| Спасибо за сылку - очень помогло) |
|
link 27.08.2010 7:29 |
| Я последнее время стал писать об этих делах "relocation". |
| utilities rerouting |
| You need to be logged in to post in the forum |