modified ridits clin.trial.

[natalitom]

Вот столкнулась со словом, перевода которого вообще нигде нет, хотя само понятие существует. Перевожу раздел "Статистические методы" клинических исследований. Привожу весь абзац:

"All patients administered placebo in either study were compared with all patients administered carnitine, regardless of dose. The change in total KDQ (Kidney Disease Questionnaire) score, as well as the change in each domain of the KDQ from baseline to week 24, was analyzed using the Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test, which was applied on the ranked KDQ changes (the modified ridits were used as the ranking system).

Что это за ridits такие? Нашла английское объяснение такого понятия как ridit scoring, но есть ли устоявшееся понятие в русском языке?

Буду благодарна за любую помощь.

[Dimpassy]

тест Кохрана-Мантеля-Гензеля, который проводился для значений рангов, полученных в процессе ридит-анализа

[natalitom]

Спасибо!

[Maksym Kozub]

Натали, сразу говорюЮ что КИ — совершенно не моя область, но просто в порядке справки приведу статью из "Эпидемиологического словаря" Ласта:

РИДИТ (RIDIT) — метод представления оценок, например, показателей здоровья группы, относительно стандартной (контрольной) популяции¹. Средний ридит для группы показывает вероятность того, что член группы
отличается от члена стандартной популяции. Например, если средний
ридит для группы составляет 0,62, то из лиц стандартной популяции 62% имеют более высокие показатели, чем случайно отобранный член группы. Происходит от «Relative to the Identified DisTribution».
¹Patrick D.L., Erickson P. Health Status and Health Policy: Allocating Resources to Health Care. New York: Oxford University Press, 199З.