День нефтяника - как сказать по-английски? O&G

[Mart-ca]

Как можно сказать "День работника нефтяной и газовой промышленности"?

Большое спасибо

[upahill]

Oil and gas workers' day

нет?

[upahill]

тутавотещё:
http://www.answers.com/topic/oil-and-gas-industry-appreciation-day

[Val61]

Если неформальненнько, то два датых англичанина меж собой называли его the Oilmen's Day

[natasha396]

Выпей, нефтяником будешь! (с)

[Val61]

Не пей нефть из скважины. Нефтяником станешь.

[SirReal]

I drink your milkshake!!!
сорри за офф

[Codeater]

У нас в компашке всегда так и называли - the Oilmen's Day.

[Lonely Knight]

Party today!!

[Бейбарыс]

bonus day!

[Rascha]

Бейбарыс: везет вам (это я про бонус дэй)

[Val61]

Не грызи керн. Петрофизиком станешь.
Не пей из пробирки. Лаборантом станешь.
Не пей из цистерны. Трейдером станешь.
Не пей из трубопровода. В Транснефти работать станешь.
Не лезь в грязь. Растворщиком станешь.
Отойди от трансформатора. Электриком станешь.
Не трожь долото. Долотчиком станешь.

Что там еще?

[oliversorge]

Бейбарыс
а где вы бонус получите?

[Бейбарыс]

когда раньше работал в одной неф компаний в Д.Н нам дали бонус )))