the earlier of:

[Kahale]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

This Agreement shall come into force on the Effective Date and shall remain in full force until the earlier of:
1.1 the agreement of all the parties that it be terminated;
1.2 dissolution of the Company; or

Заранее спасибо

[Kate-I]

смысл, что до того момента, пока не произойдет одно из двух: или...или...

[Cooloff]

До того из двух событий которое наступит раньше.

[Kahale]

THANX A BUNCH!!!