Subject: описание насосов - between bearing Коллеги, может кто знает как обозвать сабж по-русски? это часть характеристики насоса - контекста нет, в инете есть куча картинок, только при переводе это слабо помогает. таких насосов много, вот один из:Between bearing, axially split, dual volute case, side suction, side discharge. и все. по всей видимости, конструктивно он выполнен так, что некая внутренняя часть опирается на два подшипника... но я могу ошибаться. спасибо |
|
link 13.02.2004 15:33 |
Это насос с промежуточным подшипником, имеющий корпус с двумя каналами улиток, с боковым всасыванием и боковым напором. В мультитране есть типа split compressor - двухроторный, двухвальный компрессор. Но здесь - жидкостный насос и по картинке видно, что одновальный, но два комплекта крыльчаток ориентированы в разных направлениях так, что он работает так как если бы был двухроторным. Но как назвать - не знаю пока. Двухроторный одновальный, что ли? |
это все классно, но меня интересует именно первая часть все что после - ясно. вот еще пример: Between bearing, radially split, double case diffuser, multistage design тут тоже все ясно, что после подшипника. если термин "промежуточный подшипник" употребляется - тогда спасибо, вопросов больше не имею. |
|
link 13.02.2004 16:48 |
Первое - тоже эпитет к насосу. Про сам подшипник - ни слова. Но промежуточная опора для него стоит как раз в месте этого сплита и как бы делит всю машину пополам. |
спасибо за помощь мне в итоге заказчик посоветовал написать "с опорой на подшипники". и все :-) |
You need to be logged in to post in the forum |