строительство промышленных зданий и сооружений

[Аксель]

Добрый день!
Помогите, пжста, с проверкой перевода:

- строительство промышленных зданий и сооружений
(мой вариант) industrial structure construction

- архитектурное и инженерное проектирование
(мой вариант) architectural designing, design engineering

- производство строительных металлоконструкций
(мой вариант) production of hardware for construction

Спасибо за помощь!

[Lonely Knight]

construction of industrial buildings and structures;
hardware for construction - неопределенно, может показаться, например, что это крепежные детали или мелкие железки, имхо, fabrication of steel structures for construction

[SAKHstasia]

+
industrial buildings and structures construction (erection)
architectual and design engineering
Structural steel fabrication (metal structures fabrication)

[PERPETRATOR™]

architectural and MEP [systems] design

[Аксель]

Всем спасибо!

Останавливаемся на следующем варианте:

- строительство промышленных зданий и сооружений
industrial buildings & structures construction

- архитектурное и инженерное проектирование
engineering, architectural design

- производство строительных металлоконструкций
fabrication of steel structures for construction

Гора с плеч.