oz

[Александр Рыжов]

при указании состава ликера следует переводить?

[YelenaPestereva]

унция?

[Александр Рыжов]

именно

[lisulya]

I don't understand the question

[Александр Рыжов]

писать oz или унции или переводить в другие единицы (но рядом параллельно указаны граммы)

[tumanov]

А где, в каком документе это появится?
опять упираемся в контекст
Спецификация для завода?
Надпись на этикетке?
Книга домашних рецептов алкогольнх напитков?

[Александр Рыжов]

точно не знаю

[Maksym Kozub]

В любом случае не писать oz. Если не переводить единицы (что зависит от назначения перевода, которое Вам придётся выяснять, чтобы сделть его норрмально), то писать "унции" в соответствующем числе и падеже.

[Александр Рыжов]

Всем спасибо!