|
link 23.08.2010 17:56 |
Subject: fist-pumping, arena-ready Добрый день, помогите, пожалуйста, перевести сабж.Old-fashioned hard rock became a scarce commodity in the post-alternative rock era; after grunge, many guitar bands not only adopted a self-consciously serious attitude, but also resisted the urge to write fist-pumping, arena-ready choruses. Есть версия "зажигательные". Хотелось бы найти что-то более точное. Заранее благодарю. |
You need to be logged in to post in the forum |