решение суда о понуждении law

[MashaTs]

Пожалуйста, помогите перевести: решение суда о понуждении
В решении суда о понуждении Общества провести годовое Общее собрание акционеров указываются сроки и порядок его проведения.
Спасибо!

[bnv]

Court decision to enforce...

[toast2]

"court judgment ordering that an AGM be convevened".
enforce - это не то. речь не о приведении в исполнение по решению суда, речь о понуждении стороны судом (сделать то-то...)
в исковых заявления, в частности в американской практике, это называется просто:
(Plaintiff respectfully demands/seeks a judgment as follows:)
1. Ordering that...

[Maksym Kozub]

Присоединяясь к совету по поводу order, добавлю ещё один вариант, используемый в таких случаях: compel.

[Sjoe!]

order to bind sb. to do sth. встречается сплошь и рядом.
(оrder, правда, в этом случае - постановляющая часть решения, judgment). Не знаю, насколько такая тонкость релевантна. Для процессуальных, возможно; для материальных... Вряд ли. Особенно если мемо или письмо.