Груз, выпущенный в свободное обращение - транзит (абзац для проверки) logist.

[Pooh]

Проверьте, пожалуйста, правильность пункта договора:
Оригинал:
В случае перевозки грузов, которые оформляются на территории РФ в таможенном режиме транзита или выпуска в свободное обращение, Клиент обязуется предоставлять по требованию Экспедитора таможенные документы, подтверждающие выпуск груза в свободное обращение в РФ или транзит, предписанные законодательством РФ.
Мой перевод:
In the case of cargo transit or if the cargo is to be released by the customs in free circulation in the Russian Federation, the Customer shall provide to the Forwarder, upon the latter’s request, the customs documents required by the Russian law, which would confirm the release of cargo in free circulation in the Russian Federation or its transit status.

Спасибо!

[Armagedo]

Гляньте тут в срединке статьи
http://russianamericanbusiness.org/web_CURRENT/articles/187/1/Customs-clearance-process-for-Russia

[Pooh]

Armagedo,
спасибо, очень полезная статья и сайт.