 |
|
Subject: powdershape Пожалуйста, помогите перевести.powdershape Слово встречается в описаниях моделей сноубордов. Большинство терминов приходится оставлять на английском - но не все же в самом деле! |
| Если бы Вы дали побольше контекста... |
| Спасибо всем! Я не англичанка, а немка, а нынче у всех языков и народов принято шарашить всё на английском, чтобы не заморачиваться. Хоть умри тут. Ладно, долго трясла гуголь и вытрясла ответ: это такая форма доски, когда нос шире хвоста. |
| похоже, что это доска для пухляка - свежего снега, не обработанного ратраком |
| You need to be logged in to post in the forum |