|
Subject: so far as safety rules are concerned Пожалуйста, помогите перевести
so far as safety rules are concernedВыражение встречается в следующем контексте
We hereby give notice that the equipment scheduled below is being MADE ALIVE / PUT INTO SERVICE or by reason of its proximity or relation to other apparatus must be regarded as being alive / in serviceand from today will come under the control of commissioning staff, so far as safety rules are concerned. Настоящим ставим Вас в известность, что на перечисленное ниже оборудование подается напряжение / оно вводится в эксплуатацию либо, по причине близости или взаимосвязи с другими приборами, должно рассматриваться как оборудование ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ / В РАБОТЕ. С сегодняшнего дня оно переходит под контроль персонала по пуско-наладке..... Заранее спасибо
| 