DictionaryForumContacts

 Yan

link 6.07.2005 9:20 
Subject: national medal of technology
Пожалуйста, помогите перевести. national medal of technology

Выражение встречается в следующем контексте:
Dr. X is the recepient of the National Medal of Technology.
Заранее спасибо

 Jucy

link 6.07.2005 9:23 
Доктор... обладатель национальной награды в области новых технологий (ИМХО)

 10-4

link 6.07.2005 9:34 
Др. ХХ был удостоен "Государственной медали за технические достижения".

Обратите внимание, что technology часто означает "техника", а не "технология". Например, science and technology = наука и техника, school of technology, technological institute = технический институт.

 

You need to be logged in to post in the forum