DictionaryForumContacts

 unibelle

link 20.08.2010 5:19 
Subject: проколы грунта
Пожалуйста, помогите перевести.
проколы грунта

Выражение встречается в следующем контексте:
Трассы для прокладки кабеля в земле должны быть подготовлены к началу его прокладки в объеме: из траншеи откачена вода и удалены камни, комья земли, строительный мусор; на дне траншеи устроена подушка из разрыхленной земли; выполнены проколы грунта в местах пересечения трассы с дорогами и другими инженерными сооружениями, заложены трубы.

Routes for cables laying in the ground should be prepared prior the laying in the following volume: water pumped out of the trench and stones, clods, construction debris removed; cushion of loose soil made on the bottom of the trench; subfoundation punctured at the points where the trays intersect highway roads and other engineering constructions, pipes laid.

Заранее спасибо

 Gennady1

link 20.08.2010 6:55 
pipe jacking -прокладка трубопровода методом продавливания (прокола Leonid Dzhepko); продавливание трубопровода; прокладка трубопровода методом прокола/ См. МТ

 

You need to be logged in to post in the forum