DictionaryForumContacts

 Weletska

link 19.08.2010 14:41 
Subject: "knot pull" - медицинский текст про шовный материал
Люди, вы для меня как последняя инстанция) Перевожу текст по медицине, шовные материалы. Контекстик:

Standard knot pull is as stated in European Pharmacopeia Vil. III [...] for non-absorbable sutures Class 1 - plus 25% for non-sterile sutures.

Если еще найдется добрая фея (фей), что сможет разъяснить, что такое плюс 25%... Заранее спасиб!!!

 Dimpassy

link 19.08.2010 15:13 
при использовании нестерильной нити - это усилие на 25% больше

 Weletska

link 20.08.2010 8:02 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum