run a website for you

[marikom]

I am required to have a letter from you with your signature and your coach's signature authorizing me to run an official website for you

Мне необходимо подписанное вами и вашим тренером письмо, дающее мне полномочия управлять официальном сайтом для вас??

Как перевести это run an official website for you?

[silly.wizard]

run - по контексту - может быть любое из:
host = "хостить" (?)
manage = администрировать ("управлять" не говорят, AFAIK)
support = поддерживать/сопровождать (?)

[sledopyt]

"может быть любое из"
or all of the following

"управлять официальном сайтом для вас" - осторожнее здесь!

[silly.wizard]

"взять на себя заботу о вашем сайте" =)

[rish]

или создать вам официальный сайт

[silly.wizard]

давайте только НЕ "создать"! для этого есть "develop", и это не "run" .... agreed?

[silly.wizard]

создать = develop, design

[rish]

ну если сайта еще нет, то его сначала нужно создать))