split of the overlay

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести.
split of the overlay of +10cm at 10 years in 2 times +5cm at intervals of 5 years
Выражение встречается в следующем контексте:
After studying various scenarios, an option has been retained, which assumes that the first and the second maintenance would be structural (split of the overlay of +10cm at 10 years in 2 times +5cm at intervals of 5 years). Здесь о дорожных покрытиях
Заранее большое спасибо

[sledopyt]

не уверен в технической точности терминологии, но, как я понимаю, речь о разбивке одноэтапной процедуры капремонта дорожного покрытия (10 см один раз в 10 лет) на два этапа (по 5 см каждые 5 лет)

[A_Ander]

Спасибо!