healthy work/life balance

[tatu]

Коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом фразы из Code of Conduct. Фраза такая:
We will promote a healthy work/life balance for our staff, on the basis of the idea that the “rich and rewarding life” and “satisfying work” synergies will be a moving force of sustainable growth for the ХХХ.

Мы будем способствовать тому, чтобы наши сотрудники были заинтересованы в достижении баланса между работой и личной жизнью, основываясь на том принципе, что совокупность «обеспеченной жизни, приносящей удовлетворение» и «работы, приносящей удовлетворение» станут главной движущей силой непрерывного роста ХХХ ???

Спасибо.

[silly.wizard]

consider:
Мы будем способствовать тому, чтобы наши сотрудники были заинтересованы в достижении баланса между работой и личной жизнью
->
Мы будем (способствовать/содействовать) здоровому балансу между работой и личной жизнью (для/у/?) наших сотрудников

[redseasnorkel]

гармоничному сочетанию работы и того самого