reference stand weld.

[klimdiesel]

When gun search 1 is used independently, there is no need for a reference stand, and the wear amount can be measured in a short period of time.
что такое reference stand в данном случае? прокладка какая то между электродами или что?

[iznk]

Может, это сокращение от reference standard?

[quark]

Непонятно вот эта часть "When gun search 1". Плюс износ чего? Контекста бы еще.

Ну а reference stand я бы перевел как эталонный стенд, по опытам на котором определяют что-либо при почти идеальных условиях эксперимента.

[klimdiesel]

The "gun search function" serves to detect the wear amounts of the servo gun electrodes.
Three applications commands-gun search 1, gun search 2 and gun search 3-are provided. The wear amounts are detected by using these commands independently or in combination.
When gun search 1 is used independently, there is no need for a reference stand, and the wear amount can be measured in a short period of time...............
Reference write is required........
With gun search 1 or gun search 2, first the positions serving as the reference are registered using new electrodes. Then, the same operations are performed using electrodes worn down during actual spot welding operations, and the wear amount is obtained from the difference between the two values. The "registration of the positions serving as the reference using new electrodes" is referred to as "gun search reference write" when the gun search function is involved.

Интересует reference stand , Reference write и positions serving as the reference . Как бы вы перевели? Речь идет о контроллере управляющим процессом точечной сварки и reference stand на рисунке похож на пластину к которой с двух сторон должны прижиматься электроды с износом или без.