как перевести фразу "failure of suppliers or subcontractors"

[ianat1981]

It is a basic stipulation of the agreement/contract between students and XXX, its affiliates or its representatives (collectively referred to as ‘XXX’), that XXXX is not liable in cases where XXX is unable to fulfill any services to which they are contractually bound because of fire, natural disaster, act of government, failure of suppliers or subcontractors, labor disputes or other reasons which are beyond their control.

[de-er]

невыполнение поставщиками или субподрячиками своих обязательств

[Тимурыч]

А не о банкротстве ли речь, случайно, идет? Хотелось бы просто для себя уточнить...

[ianat1981]

речь идет об языковой школе

[Lonely Knight]

de-er +1