 |
|
Subject: водоносность geol. Добрый день!Как лучше назвать главу в геологическом отчете : "Водоносность" - Water occurrence, потянет? Заранее спасибо! |
| Имхо, water occurrence это водопроявления. |
| imho, water-bearing capacity |
| water-bearing +1 |
|
Все зависит от контекста. Надо почитать саму главу. Скорее всего там речь пойдет о Water Potential (of the aquifer). Но может быть и о чем-то другом.... А вот water-bearing capacity -- это не совсем понятно что... |
|
Не мешало бы уточнить - водоносность чего? Отложений (меловых, палеогеновых, четвертичных...)? Рек? Бассейна? Если отложений, то возможно occurence of groundwater (groundwater occurence) in the [Cretaceous deposits/rocks/aquifers] |
| *occurrence |
| You need to be logged in to post in the forum |