DictionaryForumContacts

 unibelle

link 17.08.2010 6:29 
Subject: сборка и разборка электрических схем
Пожалуйста, помогите перевести.
сборка и разборка электрических схем

Выражение встречается в следующем контексте:
На третьем этапе пусконаладочных работ обслуживание электрооборудования должно осуществляться заказчиком, который обеспечивает расстановку эксплуатационного персонала, сборку и разборку электрических схем, а также осуществляет технический надзор за состоянием электротехнического и технологического оборудования.

At the third stage of commissioning the customer carries out electrical equipment maintenance, arranges operational personnel, ensures connecting and disconnecting of electrical circuits, as well as performs technical supervision of the state of the electrical and process equipment.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum