courses prerequisites

[Anetta]

Все тот же колледж. Не очень понятно, что означают эти "courses prerequisites"?

Крнтекст: Often you may need some prior background in a subject to take courses in the department, and in the sciences it's very important that you meet any prerequisites listed for advanced courses prerequisites for each course are detailed on our online course catalogue.

Спасибо большое

[Anetta]

И в догонку: application form:

Our application form asks you to identify up to eight courses which you're especially interested in taking at King's

[Wallflower]

Здесь prerequisites, с моей точки зрения, можно перевести в обоих случаях по-разному:... вы должны отвечать квалификационным требованиям, предусмотренным в обязательных условиях допуска к участию в "продвинутом" курсе.

[Anetta]

Спасибо большое

[10-4]

Это просто "требования к записавшимся на курс"

[kath]

prerequisite courses (prerequisites) are not simply требования к записавшимся на курс. they are more like 'podgotovitel'nye kursy, predmety,clasy'.

for example, if you want to take a Russian Literature course, the prerequisite would be Russian Language 1, 2 and 3. otherwise you will not be able to read the text in the original.

every university sets their own prerequisite requirements because each has their own teaching method, which is why they list it next to the course or, as this particular text states, in their online catalogue.

[Bema]

ИМХО, это еще означает то, что все необходимые условия для начала данных курсов выполнены. Например, меня не включили в группу учащихся, потому что на счет учебного заведения не была перечислена сумма за обучение.

[_***_]

Bema
Обычно под этим все-таки подразумеваются "предыдущие знания" - kath все очень хорошо расписала.

До кучи: есть еще co-requisites - это когда курс В можно делать параллельно (или позже) с курсом А, но нельзя раньше.