as amended from time to time - контракт

[shvetulia]

Что имеется ввиду под "as amended from time to time"?

Контекст:

For the purposes of this Clause 16 (Taxation), "Tax” or “Taxes" means taxes, levies, duties, fees, charges and contributions as amended from time to time.

Спасибо!

[Aiduza]

Что касается оборота "from time to time", то на одном проекте мы остановились на варианте "в тот или иной момент времени" (в указанном контексте, естественно).

[Yakov]

возможно
с периодически вносимыми поправками

[askandy]

Re: "Скорая помощь" - правовые и бизнес-термины - FAQs
V. 20 сен 07, 16:13
FROM TIME TO TIME

http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=2&tid=5458&pg=2

[мilitary]

в течение срока действия договора.
(тайм и тайм это вступление в силу и прекращение действия)