DictionaryForumContacts

 interp30

link 16.08.2010 14:48 
Subject: устройство
Подскажите, пожалуйста, как в данных предложениях переводить "устройство"?
Construction, arrangement?
речь идет про Civil works - list of works по проекту.

Устройство крыши из сэндвич панелей
Устройство внутренней и наружной производственной канализации (включая установку канализационных трапов)
Устройство ливневой канализации и подключение к действующей системе
Устройство системы отопления
Устройство кран-балки для обслуживания оборудования
Устройство фундамента под емкость(450 гл) для спирта

 Inchionette

link 16.08.2010 14:51 
construction, а в случае с краном-балкой - installation

 Да Бест

link 16.08.2010 14:54 
В списке можно и без "устройства" обойтись. Только перечисляйте объекты и все. А то уж как-то по-русски получается.

 

You need to be logged in to post in the forum