mid/forward:

[adelaida]

Руководство по газ. турбине.
Раздел "Установка и демонтаж газ. турбины".

Attach identification labels to and disconnect each of the electrical harnesses from the electrical battery plate mid:
...
Attach identification labels to and disconnect each of the electrical harnesses from the electrical battery
plate forward:
....
Что может означать mid/forward

Спасибо!

[Lonely Knight]

Может быть, имеются в виду средняя и передняя battery plate, знать бы еще, что это такое. Пластины АКБ??