 |
|
link 16.08.2010 8:11 |
|
Subject: Курс технического перевооружения... Курс технического перевооружения производства OAO "" полностью себя оправдывает и положительно сказывается на оптимизации прибыльности предприятия.OAO "" technical upgrade program pays off its worth in full and adds to the company’s earning power? |
| technical refurbishment |
| Company's retooling pays off with increased profits. |
|
link 16.08.2010 9:03 |
| Спасибо! |
| Upgrade (of production facilities) |
|
link 16.08.2010 10:27 |
| consider: Курс = strategy |
|
link 16.08.2010 10:33 |
|
pays off (its worth in full and adds to the company’s earning power) -> pays off pays off nicely ;) "pays off" уже означает и "прибыльность", и "полностью себя оправдывает" (русский сырец полон тавтологий и воды. это надо в англо тащить?) |
| Consider: revamping |
| You need to be logged in to post in the forum |