DictionaryForumContacts

 Jespa

link 15.08.2010 13:36 
Subject: preseroconversion and perseroconversion immunol.
Из документации по тест-системе для выявления антител и антигена ВИЧ:
The HIV-1 group M sensitivity on preseroconversion and perseroconversion was investigated on 86 specimens.
Как я поняла, preseroconversion - это период до сероконверсии, а perseroconversion - период в течение сероконверсии. Перевела так:
Чувствительность к ВИЧ-1 группы М в период предсероконверсии и сероконверсии оценивалась на 86 пробах.
Правильно?
Заранее спасибо!

 Dimpassy

link 15.08.2010 14:57 
Так и напишите: до и после.

 

You need to be logged in to post in the forum