revenues- субъекты рынка

[argonik]

And now, I need your help, please.
Контекст: доходы от передачи энергии, потребляемой субъектами рынка в регионе обслуживания.
Можно ли здесь "субъекты рынка" обозначить как "market participants" or "market consumers"?
Или есть другой ваариант?

[sledopyt]

consider:
revenue from the transmission and distribution of electric power/electricity to consumers/clients in the serviced market.

[Рудут]

думаю, не стоит использовать market participants. Я бы ограничилась consumers (без market, разумеется). У следопыта неплохой вариант.

[NC1]

А можно еще проще:

Transmission/distribution revenue

И никаких "субъектов рынка"...

[sergey131]

субъект рынка - market entity, marketeer, market practitioner,
market participant