"frontier-style"

[djuly]

Подскажите, пожалйста, что есть "frontier-style" development environment в данном контексте.

While government decision makers are becoming increasingly aware of the need for support of the ecoturism sector, to date there has been a "frontier-style" development environment for ecolodges in most developing countries, where government services and support are, on the whole, not available.

[silly.wizard]

"первопроходческ(ое/ая)"

[Clea]

имхо "только верхушка айсберга" так сказать... в области развития этих самых "ecolodge" - не встречала точного эквивалента на русском одним словом, наверно придется объяснять пространно, что это такое.

[Тимурыч]

...создание соответствующих баз отдыха (отвечающих всем требованиям экотуризма) по-прежнему остается неразвитой и малоизученной сферой дефтельности в развивающихся странах

[silly.wizard]

"пока до гос.чиновников-распорядил постепенно доходит, что надо поддерживать ecoturism, по сей день среда для развития этих ecolodges в развивающихся странах остается "первопроходческой", где никакой помощи или поддержки от гос-ва, в общем и целом, нету."

[djuly]

Спасибо наиогромнейшее!!!!!