Выявленные в ходе проверок нарушения, устраняются.

[Glipsus]

Помогите перевести фразу, пжл

[Gennady1]

Imperfections/ defects/violations found during the inspections are being eliminated

[Тимурыч]

Corrective actions are implemented

[x-z]

Вариант:

The violations / drawbacks revealed during the inspections will be removed / eliminated.

[grachik]

noncompliances revealed by inspection are being rectified

[upahill]

контекст нужен.

cons.:
The [что-там-у-вас] violations are being addressed.

The violations revealed during the inspection are being addressed.

[Glipsus]

служба Инженера проводила еженедельные проверки состояния промышленной безопасности и охраны труда на объекте Выявленные в ходе проверок нарушения, устраняются.

[x-z]

Куча вариантов вверху.

[Glipsus]

просили контекст

[Aiduza]

off: идиотизм заключается в необдуманном следовании правилам - авторы выделили запятыми (запятой) то, что по сути не является причастным оборотом...