DictionaryForumContacts

 aovin

link 12.08.2010 20:09 
Subject: позабудьте все вопросы, покупайте папиросы
О ненавязчивости рекламы: "Но это не лобовая и наглая реклама, типа “позабудьте все вопросы, покупайте папиросы!”, а своего рода литературные миниатюры, ненавязчиво, но убедительно приводящие читателя к мысли – “как же я до сих пор мог жить без этого?!”.

помогите, пожалуйста, подобрать что-нть созвучное.

Спасибо!

 Baxter

link 12.08.2010 20:37 
search east or west, our shit is the best

 Baxter

link 12.08.2010 20:41 
без search

 Тимурыч

link 12.08.2010 20:59 
Вспомнился великолепный монолог Джейсона Стетхема в самом начале фильма "Карты, деньги, два ствола" и фраза оттуда : "Don't stand there like one o'clock half struck!".

Вариант для данного случая:
This sort of advertising is not aimed at delivering straightforward messages but instead utilizes a more subtle approach convincing the reader that it is in his best interest to buy a particular product.

 sledopyt

link 13.08.2010 3:46 
http://www.euro-cig.com/gallery.php?id_cap=30 здесь
найдете немало примеров лобовой рекламы табачных изделий разных периодов.

Why don’t you settle back and have a full-flavored smoke
For Digestion's Sake Smoke Camels!
I’d walk a mile for a Camel.
Enjoy your cigarette!
и конечно
Come to where the flavor is. Come to Marlboro Country.

 Aiduza

link 13.08.2010 10:27 
or even something like that:

 silly.wizard

link 13.08.2010 10:33 
Baxter: +!!!

+ "don't think twice - we have best price"

 

You need to be logged in to post in the forum