 |
|
Subject: tier one profit share certificates Контекст: рынки заемного капитала, разновидности долговых обязательств.Может кто-нибудь помочь с обозначением указанных инструментов? |
|
Сама с собой: долговые обязательства с правом участия в прибылях первой категории? Знающие люди, подтвердите, плиз, правильность направления мысли. |
| тут ИМХО нет долговых обязательств, share certificates - сертификаты акций (кот. не относятся к долг. об-вам), а вообще, никогда такого зверя не встречала. Это не может быть "съехавшая в кучку" таблица? По отдельности 'Tier one capital' или 'share certificate' make sense, а все вместе... |
| К сожалению, ничего не съехало. Это очень краткое описание сделки: выпуск конвертируемых облигаций, которые могут быть конвертированы в tier one profit share certificates. И все это в блоке операций с долговыми обязательствами на рынках заемного капитала. |
| уф... ну не знаю, я бы тогда написала: сертификат на долю прибыли первого порядка. just a suggestion |
| Я так подозреваю, что это не share certificates, а profit-share... - сертификаты долевого участия в прибыли, чья-нибудь национальная особенность:-) |
| Спасибо, Рудут. И я вот тоже пыхтю. |
| Именно так, Ириша. Есть аналог profit sharing bond, с которого я и попыталась передрать долговые обязательства. А правильнее, наверное, будет оставить сертификаты, что Вы и предложили. |
| Ириша хороший вариант предложила, можно только к нему добавить про первый порядок и будет саунд найс :) |
| Так про первый порядок Вы уже написали. :-) |
| Спасибо, коллеги. Получилось просто супер. |
|
Ириша права. Это квази-долевая бумага, сродни profit-sharing notes Только - у них. В России - "не бывает" (с) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |