...wider range of linear dose-response relation.. Покритикуйте, пожалуйста! pharm.

[Mirra_Commifora]

Покритикуйте, пожалуйста.. Местами, мне кажется, у меня получился просто набор слов... ((
Контекст:
In experiment 1, the dose-response curve obtained with ³H-thymidine showed a wider range of linear dose-response relation. When the EC50-values were calculated for both endpoints similar results were obtained for both methods, i.e. 0.122 and 0.144 IU/mL for ³H-thymidine labelling and 0.109 and 0.109 IU/mL for XTT staining.
В первом эксперименте, кривая «доза-эффект», полученная по 3H-тимидину, продемонстрировала ?широкие пределы линейности взаимосвязи «доза-эффект»?. Если значения EC50 рассчитывались для ?обеих крайних точек (или "предельных значений" этой кривой?), то для обоих методов получались аналогичные результаты, а именно...

Заранее большое спасибо!

[Игорь_2006]

endpoints - устоявшийся уже перевод "конечные точки" (по смыслу - конечный результат)
wider range of linear dose-response relation - широкий диапазон линейной зависимости доза-ответ (смысл в том, что линейная зависимость, если она вообще есть, возможна только для некоторого дипазона, за пределами которого ее искажают начинающиеся сказываться различные факторы)

[Dimpassy]

wider range of linear dose-response relation - скорее всего, более широкий диапазон доз, для которых наблюдалась линейная зависимость эффекта

endpoints можно также перевести как оцениваемые параметры

[Mirra_Commifora]

Ой, Большое спасибо за помощь и разъяснения!!