TOOL CARRIAGE DISK SUPPORT tech.

[nestik]

Пожалуйста, помогите перевести.TOOL CARRIAGE DISK SUPPORT

[Lonely Knight]

Не все тут такие крутые спецы, чтобы без контекста идентифицировать одну деталь из непонятно какой области.

[olga.ok22]

если без контекста, переводите по словам
support- опора/упор
disk - вот здесь возможны варианты
carriage - каретка/держатель
tool - инструмент
а дальше складывайте по английскому порядку

[vlaad]

olga.ok22, а почему бы вам сомой не перевести вместо совета?
Что-то похоже на инструментальный станок?

[ilya.buchkin]

vlaad, вот пример: http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=230610&l1=1&l2=2
ну "перевел" я там без контекста. пользы с того - разве что похихикать

[olga.ok22]

просто получается как в мультике про пластилиновую ворону: "а может быть собака, а может быть корова".
только на tool можно пять вариантов дать, а если ещё и в словарь посмотреть?