Thick section... polym.

[Joe Stalin]

Приветствую всех!

При переводе ASTM-стандарта по ПВДФ возник вопрос. Пожалуйста, помогите разобраться, как в данных случаях правильно перевести фразу "thick section"?

Compression molding specimens thicker than 2 mm:
Pellets of PVDF can be compression-molded directly IN THICK SECTIONS without difficulty.
Powdered PVDF samples tend to entrap air when THICK SECTIONS are molded under compression. The preffered method to obtain bubble-free thick moldings involves preparation of thin compression-molded sheets, as described in clause... and a subsequent second molding cycle filling the THICK SECTION mold with several layers of the thin sheet specimens cut to fill the mold dimension.

Заранее спасибо за помощь.

[grachik]

SECTION mold - пресс-форма/форма-шаблон

С большой полостью?

[Gennady1]

толстостенные пластины без труда изготавливаются из гранул PVDF методом прямого прессования

[Joe Stalin]

Спасибо