relevant departmental PSL

[tina111]

Until the precedents have been amended individually, it will be the responsibility of the draftsperson to ensure that the FSMA is taken into account as appropriate. If you have any queries as to the amendments needed to your particular precedent, please contact the relevant departmental PSL.

Автор законопроекта должен гарантировать, что Закон о финансовых услугах и рынках учитывается должным образом до тех пор, пока в прецеденты не будут внесены индивидуальные изменения. Если у вас есть вопросы относительно изменений, необходимых в вашем конкретном случае, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим ведомственным специализированным департаментом (????).

И корректна ли фраза: "...пока в прецеденты не будут внесены индивидуальные изменения"?

[awoman]

возможно

precedent = template
precedent contract means a document that is used by the drafter of a new contract document as a starting point or template to assist in creating tha new contract document

PSL = Professional Support Lawyer
http://www.britishlaw.org.uk/job_profsupp.html

было бы контекста