 |
|
Subject: non-performing loan factory Подскажите, что такое может быть factory в выражении non-perfroming loan factory как действие по эффектиному управлению рисками?
|
|
заводик по производству некачественных кредитов артель по штампованию просрочки 8)) шире контекст |
|
:)) если бы все было так просто на самом деле контекста как такового это диаграмма под названием Return on equity evolution, один из показателей которой effectivre risk management характеризуется такими параметрами для количественной оценки влияния на ROE как risk analytics to improve predictive management of loan loss ratio и non-performing loan factory |
| мошт всё-таки factorS |
|
link 4.08.2010 11:42 |
|
:) Скорее всего, Вам придётся закинуть сюда оригинальный контекст полностью (абзац, если он небольшой, конечно, или, как минимум, +1предложение ДО, полное предложениение на перевод и +1предложение ПОСЛЕ.) Так что копи-пастните, как есть. :) Предположительно: диаграмма "ВОЗВРАТ НА/ДОХОД ОТ ПРИРОСТ(А) [собственного] КАПИТАЛА" включает "эффективность управления рисками", к-ая (как фактор, влияющий на такой прирост, и в целях улучшения данного показателя) оценивается через риск-данные (возможно, имеется в виду факт+прогноз), проанализированные с т.зр. соотношения предупреждённых потерь/убытков к убыткам понесённым из-за не оплачиваемых заёмщиками кредитов/из-за невыплат и просрочек. |
|
link 26.02.2014 15:39 |
|
По predictive management of ... non-performing loan factory уже теперь для себя отмечаю: - предовращение убыточного кредитования; - предотвращение кредитования заведомо проблемных заёмщиков; |
|
Ш-ш-ш-ш! "Не надо так много говорить" с) "Прирост" (постесняюсь писать это прописными буквами) - это перевод "evolution"? Так вот evolution здесь - "динамика", а именно: динамика показателя/коэффициента рентабельности/доходности собственного капитала. Ну и далее все в таком ключе. И "factory" - это "factor", т.е. коэффициент/множитель... Опечатка, короче. Контекст все-таки порой полезен, а то после чтения сабжа хотелось спросить: "А кто такой Вуглускр?" |
| и все-таки как радует, что есть еще и в жизни, и на форуме ответственные сурьезные люди... ото ж обормотов поразвелось - пишут, что в голову взбрендит. а есть совсем другие - тщательно каждое слово обдумывают, по 4 года над постом бьются... ура, товарищи, не все еще потеряно... |
| Ох-ты! Так это рецидив! Отползаем... |
| что примечательно, в 2010 ведь тоже была зимняя олимпиада. а ветку тех времен подняли совсем по другому поводу! |
| Интересное мышление: "Муму" Тургенев написал, а памятник - Гоголю. |
| You need to be logged in to post in the forum |