Failure running image analysis module cia2002.exe progr.

[Бэла]

Пожалуйста, помогите перевести.Это системное сообщение. Особенно неясно: cia2002.exe >Заранее спасибо

[ilya.buchkin]

название программы (файла). не переводится, и не транслитерируется.

[sledopyt]

да, например,
Ошибка запуска модуля анализа изображений cia2002.exe.

[ilya.buchkin]

"изображений" - НЕ обязательно!!

see here: http://en.wiktionary.org/wiki/image
3 (computing) A file that contains all information needed to produce a live working copy. (see disk image, executable image and image copy)

only context can clarify this (i.e. meaning depends entirely on what that cia2002.exe does)

[sledopyt]

Не спорю, я же сказал "например". I hope Bela is smart enough has enough information to figure it out .

[alk]

http://www.biograd.ru/publications/practical_guides_for_doctors/helicobacter/chapter4.1.1.1
http://www.orgenics.com/files/pdf/60590001E3.pdf (стр.17)
изображений

[ilya.buchkin]

ok, изображений it is, then! ... and alk wins a special prize:

знание - сила,
догадки - фигня.
контекст нагуглите -
поправьте меня!

=))))))))