capillary raise

[MKT]

Capillary pores can be filled by capillary raise

[Miyer]

... посредством капиллярного подъема (жидкости); подъёма капиллярной влаги ?

[MKT]

нет капиллярны поры в (бетоне) заполнены capillary raise

[Miyer]

за счет усиления действия капиллярных сил; увеличения объема капиллярных пор ?

[MKT]

нет
raise - существительное

полное предложение
Capillary pores can be filled by capillary raise and water. т.е. заполнены водой и ......

[Miyer]

заполнены капиллярной водой и ...
consider http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=capillary rise
http://training.ce.washington.edu/wsdot/Modules/04_design_parameters/capillary_rise.htm

[MKT]

спасибо конечно за Вашу помощь и интерес
но raise и rise вещи разные

[Miyer]

капиллярный подсос ? http://tdmonolit.ru/rekomendatsii/statya-o-betone.html
http://www.superseptik.ru/information/slovar-p/podsos_kapilyarnii

[ilya.buchkin]

возможно, это таки misspelled. находятся результаты как-бы для "raise", тыкаешь - там "rise".

http://www.google.com/search?q="capillary+raise"+concrete
http://www.google.com/search?q="capillary+raise"+mortar