Bring 250 ml of the sampe to be tested in the container above..

[violet_me]

Не совсем улавливаю смысл предложения, помогите с переводом, пожалуйста:

Weigh accurately the container of 10 ml; the weigh container take as W1.
Bring 250 ml of the sampe to be tested in the container above to be weighed, which weigh take as W2.

Интересует предложение, начинающееся с Bring...

Я перевела так: Осторожно взвесьте 10 мл контейнер, вес контейнера запишите как W1. Возьмите 250 мл испытуемого образца ... (?)

[Clea]

Возьмите образец, который затем будете тестировать в вышеуказанном контейнере, и взвесьте его. Его вес запишите как W2

[violet_me]

Я так и предполагала, спасибо, Clea :)