DictionaryForumContacts

 Little_bird

link 2.08.2010 17:32 
Subject: sub-authorizations law
добрый вечер, подскажите, как в данном контексте перевести фразу to grant sub-authorizations for activities in this power of attorney

это доверенненость, вначале идет стандартный текст
фирма ........... уполномачивает фирму .........
далее
for performance of the assignment it is trusted
- to carry negotiations
- to pay services
- to receive necessary document ... и т.д.
- to grant sub-authorizations for activities in this power of attorney

у меня 2 идеи:
- еще кому-то передавать полномочия или выделять необходимые суммы для осуществления деятельности, упомянутой в этой доверенности

как вы думаете

заранее спасибо

 Mottle

link 2.08.2010 17:47 
передавать в порядке передоверия полномочия, предоставленные настоящей доверенностью

 

You need to be logged in to post in the forum