накопитель - испаритель ecol.

[Niko-san]

можно ли их просто перевести как evaporators/evaporation ponds/ facilities?
обязательно ли писать еще storage?

Контекст
Накопители-испарители - специальные производственные сооружения, предназначенные для дополнительной очистки (испарения сточных вод после очистных сооружений предприятий или населенных пунктов) и хранения сточных вод,

[Lonely Knight]

хочется написать accumulator/evaporator

[Karabas]

Мне кажется, что этого делать не следует. Поскольку в тексте у Вас написано: "...и хранения сточных вод". Lonely Knight +1

[Syrira]

treated sewage - это effluents; сл-но - effluent evaporation pond

[Niko-san]

Ок спс.