помогите перевести! ASTM 162 RVNC

[ветка]

Complies with ASTM 162 RVNC (Standard Test Method for surface Flammability of Materials using a radiant heat energy source.) в соответствии с .......
перевожу сертификат безопасности материала

[Clea]

ASTM - Американское общество по испытанию материалов

не ленитесь гуглить - все это есть

[Karabas]

Ссылки на методики ASTM встречаются во многих документах, и это название никогда не переводится. Т.е., например, "...как описывается в стандарте ASTM D 4895, ..."

[Clea]

/и это название никогда не переводится/
"никогда" - это слишком категорично - меня вот, например, просят расшифровывать

[Karabas]

Mea culpa, Clea. Слегка перегнула палку. "Как правило, не переводится..." Кроме того, я просто отчего-то не сочла нужным указать, что при первом упоминании сокращения его, конечно, следует расшифровать.