non recoverable rejects to be destroyed (производство таблеток) pharm.

[Iriana]

помогите перевести- Non recoverable rejects to be destroyed.
Контекст:
(еще есть milling of recoveries)
Counter check the weight of all recovery batches to be used in the batch.
Я правильно превела:
Повторно проверьте вес всех партий восстановлений, которые будут использоваться в партии. ?

[Lonely Knight]

Non recoverable rejects to be destroyed - (дословно) все остатки (брак), не подлежащие восстановлению, должны быть уничтожены (утилизированы)

[Iriana]

Премного благодарна!
- а recovery batches - партия остатков в этом контексте? это слово часто встречается у меня в документе.?
- В составе таблетки есть компоненты плюс эти рекавери (отборы, восстановления????)
- должны или не должны - зависит от rejects - я думала не должны быть

спасибо!

[Lonely Knight]

не уверен, но похоже, у вас там остатки продукции перерабатывают (milling) и используют в производстве новых партий. вот это и называется recovery.

[Iriana]

спасибо!