Solicit future business real.est.

[ma6un4ik]

Пожалуйста, помогите перевести: Solicit future business

Выражение встречается в следующем контексте: Agent should not solicit future business from any vendor by direct or indirect approach to such vendor. Речь идет о продаже недвижимости.
Мой перевод - "не имеет права требовать фьючерсных сделок", но эти сделки больше к бирже относятся, чем к недвижимости. Может кто-то разбирается и может просветить.

Заранее спасибо

[ilya.buchkin]

здесь solicit future business
->
пытаться заполучить новый заказ
предлагать новую сделку

http://multitran.ru/c/m.exe?&s=Solicit&l1=1&l2=2