account populations automat.

[Samina-T]

Перевожу статью о вендинг бизнесе (кофейные автоматы)
Там схема, называется: "Account populations by size", и далее числовые и процентные данные.
Не могу понять, что за "account", и к чему тут "populations".

Нужна помощь!

[NC1]

Без контекста тут ничего не сказать... Account может быть любая учетная единица (клиент, здание, черт в ступе), а population -- любая численная метрика в натуральном выражении (число людей, работающих в здании, где стоят автоматы, число автоматов, установленных у конкретного клиента и т.п.)