 |
|
Subject: Reference standard и working standard pharm. Подскажите, какая разница между reference standard и working standard?
|
| референтный обычно используется для калибровки рабочего |
|
imho эталонный но за применение слова в фармацевтической отрасли не поручусь, ибо не знаю, как там. |
|
link 1.08.2010 7:11 |
| эталонный и рабочий стандартный образец |
|
To redseasnorkel А опорный и рабочий эталон не подойдёт? Вот здесь нашла http://www.temperatures.ru/stand/stand.php?page=7 |
|
link 1.08.2010 18:58 |
| ну, не знаю, в фармацевтике по растворам такого точно не встречал, может быть для приборов...хотя у переводчиков бывает креативный подход, не берусь судить, насколько это официально, выбор все равно за Вами |
| ИМХО: стандартный образец и рабочий образец |
|
Chuk +1 |
| Немного офф, но всё же: а reference solution - это раствор сравнения? Или, согласно вышенаписанному, референтный раствор? |
| reference solution - cтандартный раствор |
|
link 2.08.2010 7:47 |
| Как правило, если это расчет количественного содержания, то пишут "стандартный раствор", если это предельный тест, т.е. содержание определяемого вещества должно быть "не более....", то используют термин "раствор сравнения". Так, например, в ТСХ, или при определении примесей в ВЭЖХ, когда соедржание примесей нормируют в виде " площадь пика примеси не должна превышать площадь основного пика на хроматограмме раствора сравнения". |
| спасибо, но если в тексте (например, методы анализа) в одном предложении пишут: standard solution and reference solution? |
| You need to be logged in to post in the forum |